دو مقاله بر یک موضوع

 

بریتانیا و ایالات متحده امریکا آماده مذاکره با «طالبان» اند

 

روزنامه The Guardian

Richard Norton-Taylor

 

دیروز اطلاعیه یی به نشر رسید که در آن از توافق مذاکرهء بریتانیا و ایالات متحده امریکا با نمایندگان طالبان خبر میداد. این یک تحول  مهم در تاکتیک های عملی به منظور برداشتن گام  بزرگ به جلو  جهت پایان بخشیدن به منازعه هشت ساله افغانستان می باشد.

وزرای ارشد و فرماندهان محلی بریتانیا به این باور اند که آنها شرایط مساعد را به وجود آورده اند تا با رهبران «ردهء دوم» طالبان به مذاکره پرداخته شود و بدینگونه طالبان را از ولایت هلمند به عقب رانند.

آنها امیدوارند که حفظ حضور نظامی بریتانیا در هلمند، در پیوند با گسیل هزاران نظامی تقویتی امریکایی، سبب می شود تا فرماندهان محلی طالبان از جنگ های چریکی دست بردارند. گفته می شود، هم در لندن و هم در واشنگتن حتا بر روی «ستراتیژی خروج» کار صورت گرفته است.

تورن جنرال سایمن مایول (Simon Mayall) معاون ستاد مرکزی، پس از ختم عملیات پنج هفته ای «پنجه پلنگ» (Panther's Claw)، که در جریان آن نقاط مهم ولایت هلمند پاکسازی گردید، اظهار نمود:«عملیات اخیر برای طالبان «رده دوم» این امکان را فراهم میآورد تا با اولیای قدرت مرکزی در تماس شوند.»

نمایندگان «رده دومی» طالبان، حلقه اصلی رهبری ساخلو های طالب را در جنوب افغانستان به عهده دارند. اما فرماندهان «رده اول» طالبان جانبدار مبارزه قاطعانه بوده و به دور ملا عمر جمع می باشند، که درین نزدیکی ها حاضر به مذاکر نیستند. مردمان «رده سوم» عبارت از جنگجویان طالب اند که نقش تعیین کننده نداشته و  به حیث بازیگران اصلی شناخته نمی شوند.

پخش اطلاع در باره تغییر تاکتیک عملیات همزمانی داشت با انتشار خبر کشته شدن دو سرباز بریتانیایی در جنوب افغانستان که از جانب وزارت دفاع آنکشور اعلان گردید. یکی از کشته شدگان افسر غند «اژدهای سبک» بود که در هنگام گشت زنی کشته شد و دومی مربوط به غند توپچی بود  که در هنگام پهره در ولسوالی سنگین به قتل رسید. در مجموع در هنگام عملیات 10 تن نظامی بریتانیایی  جانباختند.

اعلامیه مایول مسوول سیاست های عملیات در افغانستان (رییس اوپراسیون)، بر وزنه سخنان وزرا افزود.

دیوید میلیبند (David Miliband) وزیر خارجه و دوگلاس الکساندر(Douglas Alexander) وزیر انکشاف بین المللی بر یتانیا در مورد دورنمای مصالحه میان حکومت افغانستان و جنگجویان طالب که آمادهء دست برداشتن از تشدد شده اند، سخن راندند. بیش از یک سال است که افسران استخباراتی بریتانیا سعی دارند  تماسهایی را با فرماندهان طالب و اطرافیان آنها ببرقرار نمایند. ولی وظایف آنها خیلی حساس است، زیرا آنها میدانند که حکومت کرزی در کابل به سرعت آزرده می شود.

وضعیت به خاطر سرازیر شدن گروه های اغتشاشی به صفوف طالبان که انگیزه های ایدئولوژیکی آنها را به مصالحه ناپذیری می کشاند، و در حواشی مرز های پاکستان در فعالیت اند، رو به وخامت می نهد.

این دیگر یک واقعیت است که وزرای ارشد و فرماندهان نظامی با استفاده از پیروزی های آشکار  در عملیات «پنجه پلنگ» میکوشند بر امکان عملی آغاز مذاکرات با طالبان تاکید نموده و بدینگونه نگرانی های را که از بابت عدم موفقیت کنونی نیرو های ناتو در جنگ با چریکان بوجود آمده، کاهش دهند.

آنچی مهم است اینکه هم وزرا و هم فرماندهان نظامی با یک صدا میکوشند تصور منفی جامعه در برابر مذاکره با طالبان را برطرف ساخته ، به همین لحاظ عملیات در جنوب افغانستان را با اقدامات ضد تروریستی در ایرلند شمالی هم مقیاس میدانند.

به اساس نظر سنجی های شرکت (ComRes) که در روزنامه ایندپندنت (Independent) به چاپ رسید، اکثریت مردم بریتانیا ، خروج عساکر شان از افغانستان را ضروری میدانند. 58% پرسش شوندگان گفته اند باید هرچی زودتر عساکر را از افغانستان خارج نمود. نتایج نظر سنجی (Guardian/ICM) که در آغاز ماه [جولای 2009] صورت گرفت نشان میدهد، که در آنزمان صرف 42% مردم خواستار خروج عساکر بودند.

جنرال ستیلی مک کریستال (Stanley McChrystal) فرمانده جدید ایالات متحده امریکا، الویت های کشورش در افغانستان را در روز های آخر ماه جولای طی  یک گزارش اطلاعاتی  به بارک اوباما ارایه میدارد.

به اساس گزارشات منابع نظامی،  جنرال روی تسریع آماده سازی نیرو های مسلح افغانستان تاکید دارد. او همچنان از متحدین ناتوی خویش درخواست خواهد کرد تا به افزایش قطعات شان در افغانستان مبادرت ورزند. نظامیان بریتانیایی برنامه خاص را روی دست گرفته اند که مطابق آن عساکر  شانرا به 10 هزار نفر افزایش بدهند ـ در حال حاضر 9 هزار نظامی بریتانیایی مشغول خدمت در افغانستان اند.

برید جنرال تایم ریدفورد (Tim Radford) فرمانده عساکر  بریتانیا در هلمند در پاسخ به این پرسش که آیا نیاز به نیروی اضافی دارد، گفت: «من نیرو و وسایل کافی در اختیار دارم تا وظایف خویش را در چوکات عملیات «پنجه پلنگ» اجرا نمایم.»

جنرال گفت: مسأله تعداد عساکر بریتانیایی که قرار است در افغانستان جابجا شوند، «در صلاحیت من نیست». همزمان وی اعلان نمود که نظر به جلب سربازان جدید به  اردوی افغانستان، لازم است تا به تعداد نیرو های آموزگار ناتو افزایش به عمل آید.

فراخوان میلیبند مبنی بر مذاکره با طالبان میانه رو را بعدتر گوردن براون نیز تکرار نمود و گفت: «ستراتیژی ما همیشه این بوده است که همراه با پاکسازی مناطق کشور از وجود طالبان و وارد کردن ضربات به پایگاه های «القاعده» همچنان منابع بیشتر را برای ایجاد اردو و پولیس افغانستان به مصرف برسانیم.»

 

 

 

 

 

بریتانیا از کابل میطلبد:

مناسباتش را با طالبان میانه رو تنظیم نماید.

"Associated Press"29.07.2009

 

دیوید میلیبند وزیر خارجه بریتانیا به روز دوشنبه 27 جولای ، خواستار مسوولیت های همه جانبه شد. به گفته وی حکومت افغانستان باید به خاطر منافع  خویش تمام امکانات را که قوای متحدین ایجاد نموده اند، به سود تنظیم روابط  با طالبان میانه رو، که آرزوی اشتراک به پروسه سیاسی را دارند، به کار گیرد.

میلبند ضمن  سخنرانی در مرکز ناتو در بروکسل به توضیح  ستراتیژی متحدین در جنگ افغانستان پرداخته و روی تقسیم عادلانه مسوولیت ها در بین کشور های عضو، که به جنگ افغانستان نیرو فرستاده اند، تأکید نمود.

میلیبند گفت: فرماندهان بنیادگرای مصالحه ناپذیر و وفادار به جهاد گلوبال را باید به طور پیگیر تحت پیگرد قرار داد، ولی به صفوف ساده جنبش طالبان بائیست امکان داد تا از جاده یی رویارویی با حکومت خارج شود.»

او اعلان کرد که حکومت افغانستان باید «ستراتیژی سیاسی را برای آن طرحریزی نماید تا با اغتشاشیون راه وحدت و مصالحه را پیموده بتواند.»  همچنان ضمن کمک  به «ابتکارات موثر و استوار که جنگجویان مطرح میکنند، بدیلی برای جنگ و وریارویی پدید آورند.»

میلیبند گفته هایی از «طالبان»  نقل قول کرد که به راه حقیقت برگشته اند. «طالبان سابق در جلسات پارلمان اشتراک کی ورزند.و ملا عبدالسلام [راکتی] در سال 2007 صفوف طالبان را ترک نمود، تا حاکم موسی قلعه گردد.» بدین لحاظ هرگاه آنها میخواهند بخشی از صلح آینده افغانستان باشند و قانون اساسی کشور شان را بپذیرند، دلیلی وجود ندارد که اعضای جنبش کنونی اغتشاشیون نتوانند، از مثال آنها پیروی نکنند.

تنها در ماه جولای 20 عسکر بریتانیایی در افغانستان کشته شدند که عمدتا باعث مباحثات داغ در بریتانیا روی نقش آن در جنگ افغانستان و کیفیت نظامی و امکانات دست داشته عساکر گردید. مخالفین محافظه کار حکومت حزب کارگر نخست وزیر گوردن براون را به مصرف اندک برای قطعات 9 هزار نفری آن کشور در افغانستان متهم نموده و گفته اند که قوای آنها تعداد کافی هیلکوپیتر ها و وسایط زرهی در اختیار ندارد. حکومت این ادعا ها را رد نموده و گفته است که قوای آنها در افغانستان به طور کامل تجهیز می باشد.

از آغاز جنگ در سال 2001 در افغانستان ، به تعداد 189 عسکر بریتانیایی کشته شده اند. در هفته های اخیر فرمانده قوای مسلح بریتانیا اعلان نمود که در روز های نزدیک، عساکر کشورش با نبرد های بیشتر و تلفات زیاد تر مواجه خواهد شد.

ناتو حدود 60 هزار عسکر که نصف آنرا امریکایی ها تشکیل میدهند، در افغانستان در اختیار دارند. ایالات متحده امریکا فرماندهی جداگانه خود را حفظ می کند، که حدود 10 هزار عسکر به اضافه 20 هزار اضافی در راه می باشند. تعداد قوای امنیتی افغانستان تقریبا به 160 هزار نفر میرسد.

گفته می شود که تعداد مجموعی اغتشاشیون «طالبان» بین 10 تا 15 هزار نفر تخمین می شود.

میلیبند ضمن آن که خواستار تقسیم مسوولیت ها میان متحدین شد؛ زیرا قطعات آلمان، ایتالیا، اسپانیا و ترکیه در مناطق امن شمال و غرب قرار دارند و حکومت آنها از گسیل نیرو های شان در مناطق نا امن ابأ می ورزند، همچنان ذظهار نمود که: «مردم در بریتانیا می خواهند بدانند که آیا تمام اعضای اتحاد ما به این امر ارزش مشابه قائل اند یا صرف ما مستحق آن هستیم.» «تقسیم مساوی مسوولیت ها یکی از اصول اساسی ناتو است و این را باید در عمل به مثل تئوری مراعات کرد.»